【 台北駐日經濟文化代表處札幌分處 】
2021年8月第1週ＴＯＰＩＣＳ
【 蔡総統が李登輝氏墓参り 民主主義の堅持誓う 死去から1年 -政治- 】
「台湾民主化の父」と呼ばれる李登輝（りとうき）元総統の死去から30日で1年となった。蔡英文（さいえいぶん）総統は同日午前、李氏が眠る北部・新北市の五指山軍人墓地を訪れ、献花した。蔡総統はその後、フェイスブックを更新。「台湾の民主の道を、われわれはしっかり歩んでいく」と誓った。また、民主主義の価値観を世界の仲間たちと共に守ることは、この世代の使命だとの考えを示した。この日は、頼清徳（らいせいとく）副総統や蘇貞昌（そていしょう）行政院長（首相）、游錫堃（ゆうしゃくこん）立法院長（国会議長）らも墓参りに同行し、元総統をしのんだ。
中央フォーカス台湾：2021年7月30日
【 安倍前首相、台湾訪問の意向 外交部「全力でサポート」 -台日- 】
安倍晋三前首相が日本紙の取材に対し、李登輝（りとうき）元総統の逝去から30日で1年を迎えるに当たり、台湾を訪問したい意向を示していることについて、外交部（外務省）は28日、安倍氏の訪問を強く歓迎するとし、必要なことがあれば全力でサポートするとの姿勢を示した。産経新聞によれば、安倍氏は李氏について、世界でこれほど日本を思ってくれたリーダーは他にいなかったとした上で「諸般の状況が許せばお墓参りをしたい」と述べた。同部は、安倍氏が李氏を強く慕っていることに感動させられたと言及。台湾の国際参加への支持表明や日本政府による新型コロナウイルスワクチンの無償提供の後押しなど、安倍氏の長きにわたる台湾への支持と深い友情に心から感謝するとの立場も示した。
中央フォーカス台湾：2021年7月29日
【 台米日の国会議員による戦略対話、29日開催へ -政治- 】
立法院（国会）は28日、台湾、米国、日本の国会議員による初の「台米日戦略対話」が29日午前にリモート会議形式で開かれると発表した。立法院は報道資料で、今回の対話は台米日の3者間の関係強化や台日関係の向上に深く重要な歴史的、戦略的意義を持つとしている。戦略対話は日本の超党派議員連盟「日華議員懇談会」（日華懇）の呼び掛けにより開催される。台湾からは游錫堃（ゆうしゃくこん）立法院長（国会議長）が超党派議員連盟「台日交流聯誼会」会長の名義で参加するほか、同会のメンバー数人も出席する。
中央フォーカス台湾：2021年7月28日
【 日立製の台鉄新特急、第1陣12両が台湾に到着 花蓮港で陸揚げ -台日- 】
台湾鉄路管理局（台鉄）が日立製作所グループに発注した都市間特急車両「EMU3000」第1陣12両が30日午前、花蓮港（花蓮県）に到着した。陸揚げ作業には王国材（おうこくざい）交通部長（交通相）らが立ち会い、列車を出迎えた。台鉄は2019年、日立グループに都市間特急車両600両を発注した。1編成12両で50編成。2024年末までに納入が完了する予定。王氏によれば、第1陣は早ければ年末にも東部幹線に投入される予定で、定員数は特急プユマ号やタロコ号に比べ40％以上多い。花蓮港で行われた記念式典では、「台日共創」の文字や中華民国（台湾）と日本の国旗のイラストがあしらわれただるまが用意され、台日の関係者が目を描き入れた。港の外には陸揚げされる列車をカメラに収めようとする鉄道ファンの姿が多く見られた。
中央フォーカス台湾：2021年7月30日
【 台南産マンゴー、日本・韓国への輸出量が昨年に比べて約29.4万キロ増加 -経済-】
台湾南部・台南市では今年、日本及び韓国向けのマンゴーの輸出量が計約75.6万キログラムに達した。南瀛農産運銷公司（＝台南市が出資する農産品輸出業者）の余清永総経理（=社長）によると、これは昨年より約29.4万キログラム多い。台南市は例年、マンゴーの季節になると職員を日本へ派遣し、台南産マンゴーのマーケティングを行っている。しかし、今年は新型コロナウイルスの影響で断念せざるを得なかった。その代わりに台南市の黄偉哲市長が日本の友好都市やイオングループなどとオンラインでトップセールスを行い、台南産マンゴーの販路拡大に取り組んだ。イオングループは、今年のアップルマンゴー（アーウィン種）のシーズンがまもなく終了するのを前に、約580箱（5キログラム入り）、約3,000キロを注文。これが25日、日本へ向けて輸出された。黄市長はまた、甘くて香りの高い台南産マンゴーを日本の友好都市の首長にお中元として届けた。青森県の三村申吾知事から届いたお礼の手紙には、「早速いただいたところ、口いっぱいに広がる濃厚な甘さの果汁と、とろけるような滑らかな食感が素晴らしく感動と共に存分に堪能させていただきました。また、箱を開けた瞬間に溢れたマンゴーの芳醇な甘い香りに台湾の情景が呼び起され、一日も早く台湾を訪れたい気持ちがより一層高まりました」などと書かれてあった。手紙の最後にはまた、三村知事の直筆で「おいしいマンゴーでパワーアップします！！早く台南へ参上したいです」というメッセージと主に、マンゴーを手に幸せそうな表情を浮かべる三村知事のイラストが添えられていた。
TaiwanToday：2021年7月26日